ТРУДЫ КАНДИДАТА ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК
МИТРОФАНОВОЙ ЗИНАИДЫ ИВАНОВНЫ
В библиографическом списке отражены работы З. И. Митрофановой,
имеющиеся в фонде Научной библиотеки ЧГУ
Автор, составитель
1. Grammar Tests on the Non-Finite Forms of the Verb (the Verbals) : метод. разработки по теме "Грамматические тесты по неличным формам глагола" / сост.: З. И. Митрофанова ; науч. ред. Л. В. Васильева. – Чебоксары : б. и., 2000. – 46 с. + Прил. (10 с.).
2. Polyanin, A. N. Methods of activation of the market of subfederal bonds / A. N. Polyanin, Z. I. Mitrofanova // Наука, просвещение, цивилизация : материалы XXXII студ. науч. конф. – Чебоксары, 1998. – С. 68–69.
3. The system of education in England and in the USA : метод. указания по устной теме «Образование в странах изучаемого языка» / сост. З. И. Митрофанова. – Чебоксары : Изд-во Чуваш. ун-та, 1994. – 32 с.
4. Английский язык. Keys to the tests: the Non-Finite Forms of the Verb (the Verbals). Ключи к тестовым заданиям. Неличные формы глагола : метод. указания / сост.: З. И. Митрофанова, Л. П. Прокошенкова ; отв. ред. Л. П. Прокошенкова. – 2-е изд. – Чебоксары : Изд-во Чуваш. ун-та, 2012. – 60 с.
5. Английский язык. The Non-Finite Forms of the Verb (the Verbals). Неличные формы глагола : тестовые задания / сост.: З. И. Митрофанова, Л. П. Прокошенкова ; отв. ред. Л. П. Прокошенкова. – 2-е изд. – Чебоксары : Изд-во Чуваш. ун-та, 2012. – 88 с.
6. Английский язык. Основной: профессиональный, деловой : учеб.-метод. комплекс / сост. З. И. Митрофанова ; отв. ред. Л. П. Прокошенкова. – Чебоксары : Изд-во Чуваш. ун-та, 2010. – 139 с.
7. Митрофанова, З. И. К вопросу о коммуникативной организации сложносочиненного предложения / З. И. Митрофанова // Структурно-функциональный анализ текста в обучении иностранным языкам. – Чебоксары, 1986. – С. 51–58.
8. Митрофанова, З. И. К вопросу о коммуникативно-смысловой парадигме двухзвенного сложноподчиненного предложения / З. И. Митрофанова // Обучение иностранным языкам в условиях русско-чувашского двуязычия на лингвистической основе. – Чебоксары, 1984. – С. 69–82.
9. Митрофанова, З. И. Коммуникативно-смысловая парадигма сложноподчиненного предложения с придаточным определительным / З. И. Митрофанова. – Чебоксары : Изд-во Чуваш. ун-та, 1987. – 47 с.
10. Митрофанова, З. И. Несколько слов об обучении культуре иноязычного общения: (на материале деловых переговоров) / З. И. Митрофанова // Лингвистика, лингводидактика, переводоведение: актуальные вопросы и перспективы исследования : сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. – Чебоксары, 2012. – С. 188–193.
11. Митрофанова, З. И. О взаимодействии пресуппозиционно-ассертивных и тема-рематических компонентов в создании смысловой структуры высказывания: (на материале англ. яз.) / З. И. Митрофанова // Вестник Чувашского университета. Сер. Гуманитарные науки. – 2015. – № 4. – С. 256–261.
12. Митрофанова, З. И. О взаимодействии пресуппозиционно-ассертивных и тема-рематических компонентов в сложноподчиненных предложениях с придаточным условия: (на материале англ. и русского яз.) / З. И. Митрофанова // Вестник Чувашского университета. Сер. Гуманитарные науки. – 2016. – № 2. – С. 221–226.
13. Митрофанова, З. И. О взаимодействии различных аспектов высказывания / З. И. Митрофанова // Высшая школа – народному хозяйству Чувашии: Методика преподавания гуманитарных дисциплин : тез. докл. – Чебоксары, 1992. – С. 52–53.
14. Митрофанова, З. И. О взаимодействии референции, значения и смысла в сложноподчиненных предложениях с придаточным определительным / З. И. Митрофанова // Частные вопросы общего языкознания : межвуз. сб. науч. тр. – Чебоксары, 1993. – С. 61–68.
15. Митрофанова, З. И. Особенности перевода сложноподчиненных предложений / З. И. Митрофанова // Художественный перевод в обучении иностранным языкам : межвуз. сб. – Чебоксары, 1985. – С. 46–52.
16. Митрофанова, З. И. Перевод терминов как один из факторов формирования лингвистической, содержательно-когнитивной и социально-эффективной компетенции при подготовке переводчика / З. И. Митрофанова // Инновационные технологии формирования лингвистической, содержательно-когнитивной и социально-эффективной компетенций в процессе обучения иностранным языкам : материалы межвуз. науч.-практ. конф. – Чебоксары, 2009. – С. 103–107.
17. Митрофанова, З. И. Пресуппозиции и их перевод / З. И. Митрофанова // Лингвистика, лингводидактика, переводоведение: актуальные вопросы и перспективы исследования : сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. – Чебоксары, 2014. – Вып. 1. – С. 223–228.
18. Митрофанова, З. И. Термины-синонимы и их перевод / З. И. Митрофанова // Инновационные технологии формирования лингвистической, содержательно-когнитивной и социально-эффективной компетенций в процессе обучения иностранным языкам : материалы II регион. межвуз. науч.-практ. конф. – Чебоксары, 2010. – С. 80–86.
19. Митрофанова, З. И. Фразеологические единицы в оформлении актуального членения сложноподчиненного предложения / З. И. Митрофанова // Сравнительно-сопоставительное изучение фразеологических выражений в процессе обучения иностранному языку. – Чебоксары, 1982. – С. 121–132.
Редактор
20. Английский язык: роль литературы в нашей жизни : метод. указания / сост.: Р. А. Мышкина, В. В. Степанова ; отв. ред. З. И. Митрофанова. – Чебоксары : Изд-во Чуваш. ун-та, 2001. – 42 с.
21. Обучение студентов специальной терминологии и использованию редактора QUICR EDIT на английском языке : метод. указания / сост.: А. Л. Симаков, В. Л. Симаков ; отв. ред. З. И. Митрофанова. – Чебоксары : Изд-во Чуваш. ун-та, 1999. – 68 с.
22. Обучение студентов специальной терминологии и командам конфигурирования MS DOS персональных ЭВМ на английском языке : метод. указания / сост.: А. Л. Симаков, В. Л. Симаков ; отв. ред. З. И. Митрофанова. – Чебоксары : Изд-во Чуваш. ун-та, 2000. – 51 с.
23. Обучение студентов специальной терминологии и пакетным командам MS DOC персональных ЭВМ на английском языке : метод. указания / сост.: А. Л. Симаков, В. Л. Симаков ; науч. ред. З. И. Митрофанова. – Чебоксары : Изд-во Чуваш. ун-та, 1994. – 40 с.