РОДНИК ЧУВАШСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

    к 125-летию со дня рождения Константина Васильевича Иванова

    (1890–1915)

     

    K.Ivanov.jpgК. Иванов – халăх поэчĕ, мĕншĕн тесен вăл халăхăн çутă шухăш-ĕмĕчĕсемпе пурăннă, уншăн таса кăмăлпа ĕçленĕ, çавăнпа унăн пултарулăхĕ чăваш халăхĕшĕн çеç мар, пĕтĕм тăванла халăхсемшĕн çывăх пулса тăчĕ. Унăн ячĕ чăваш литератури ÿсĕмĕнче чăн-чăннипех çутă Шурăмпуç çăлтăрĕ пек çиçсе тăрать.

    Михаил Сироткин, литература тĕпчевçи

     

    Иванов, бывший в моей жизни «чувашским Пушкиным»… – первый крупный чувашский поэт и драматург, мастер поэтического перевода, первый чувашский мастер-фотограф, один из первых историков-этнографов, фольклорист, художник-живописец.

    Геннадий Айги, народный поэт Чувашии

     

    Константин Иванов внес золотую искру собственного дарования в общий благородный свет земли, свет разума всех народов.

    Сергей Михалков, поэт

     

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Сочиненисем / К. В. Иванов. – Шупашкар: Чăв. кĕн. изд-ви, 1940. – 141 с.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Çырнисен пуххи / К. В. Иванов ; [редкол.: Сироткин М. Я. (гл. ред.) [и др.] ; пер. с чуваш.: Хузангай П. П., Данилов Н. Ф.]. – Шупашкар: Чăвашгосиздат, 1957. – 459 с., 24л. ил.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Сочинения = Сырнисен пуххи / К. В. Иванов ; [редкол.: Г. Ф. Юмарт (отв. ред.) [и др.] ; вступ. ст. С. А. Александрова]. – [2-е изд., доп.]. – Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1990. – 447 с. : ил. – Текст парал.: чуваш., рус.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Çырнисен пуххи / К. В. Иванов. – Шупашкар: Чăв. кĕн. изд-ви, 2000. – 334 с. : портр. – Текст на чув. и рус. яз.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Записная тетрадь Константина Иванова.– Б. м.: Б. г. – 86 с. – Копия.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    Е 924

     

    Иванов, К. В. Нарспи / К. В. Иванов. – Хусан, 1919. – Приплетено к:

    Ефремов, Н. С. Пуйан Карук: 4 пайлă драма / Н. С. Ефремов. – Симбирск, 1920.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Пĕр том / К. В. Иванов. – Ĕпхÿ: Пушкăртсен патш. изд-ви, 1937. – 168 с.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. Нарспи: поэма / К. Иванов ; [пер. с чуваш. А. Петтоки ; худож. И. Костылев]. – Москва: Гос. изд-во «Художественная литература», 1937. – 141 с. – Рус.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Юмахсем / К. В. Иванов. – Шупашкар: Чăв. АССР кĕн. изд-ви, 1940. – 34 с.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. Нарспи: поэма / К. Иванов. – Шупашкар: Чăв. АССР гос. изд-ви, 1947. – 97 с. – (Шкул библиотеки).

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Нарспи: поэма / К. В. Иванов ; перевел с чуваш. Б. Иринин ; под ред. А. Твардовского. – Чебоксары: Чувашгосиздат, 1948. – 104 с. : ил.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. Сăвăсем / К. Иванов. – Шупашкар: Чăв. АССР гос. изд-ви, 1948. – 116 с.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Нарспи: А. Кăлканпа В. Алакер К. В. Ивановăн «Нарспи» поэми тăрăх çырнă 4 актлă драма / К. В. Иванов. – 2-мĕш изд. – Шупашкар: Чăв. АССР гос. изд-ви, 1952. – 72 с.

     

    1958

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 201

     

    Иванов, К. Нарспи: поэма / К. Иванов ; чуваш теленнэн Ш. Медэррис тэржемасе. – Тозэтелгэн икенче басма. – Казан: Тат. китап нэшрияты, 1958. – 82 с.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. Нарспи: поэма / К. Иванов. – Шупашкар: Чăв. гос. изд-ви, 1959. – 95 с.

     

    1967

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. Нарспи: поэма / К. Иванов ; кĕн. П. Сизов худож. илемлетнĕ. – Шупашкар: Чăв. АССР кĕн. изд-ви, 1967. – 109 с.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Нарспи: поэма / К. В. Иванов ; [худож. А. И. Миттов]. – Шупашкар: Чăв. кĕн. изд-ви, 1976. – 119 с. : ил.

     

    1977

     

     

    Ш44(2)(=635.1)Вен
    I 98

     

    Ivanov, K. Narszpi, szep leany / Ivanov Konsztantin ; Ford. Bede Anna. – Eger, 1977. – 83 old. : ill. – Венг.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Килчĕ ырă çуркунне…: [Сăвăсем. Балладăсем. Трагеди. Халăх сăмахлăхĕнчен. Поэма. Куçарусем] / К. В. Иванов ; [кĕн. Валем Ахун хатĕрленĕ ; В. И. Агеев худож. илемлетнĕ]. – Шупашкар: Чăв. кĕн. изд-ви, 1980. – 181 с. : ил.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Нарспи / К. В. Иванов ; [пер. с чуваш. Б. Иринина; худож. Э. М. Юрьев]. – Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1985. – 126 с. – Рус.

     

     

     

    Ш44(2)(635.1)Нем

    I 98

     

    Iwanow, K. V. Narspi: Das tschuwascnische Poem / K. V. Iwanow ; Uber. ins Deutsche von W. Iwanow. – Tscheboksary: Изд-во Чуваш. ун-та, 1990. – 67 s.

     

     

     

    Ш6(2=Чув)

    И 203

     

    Иванов, К. Сентти: сăвăсем / К. Иванов ; В. Арапов ÿкерчĕкĕсем. – Шупашкар: Чăв. кĕн. изд-ви, 1990. – 32 с

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Нарспи: поэма / К. В. Иванов. – Йошкар-Ола: Мары кн. изд-во, 1991. – 64 с. : ил. – Текст на марийском (горном) яз.

     

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов-Партта К. В. (Иванов К. В.). Нарспи / К. В. Иванов-Партта. – Шупашкар: И. ç., 1993. – 96  с. – ("Вучах" библиотеки ; №2(14)).

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Нарспи: [поэма] / К. В. Иванов ; [П. Сизов укерчĕкĕсем]. – Шупашкар: Чăв. кĕн. изд-ви, 1994. – 111 с., 1л. портр. : ил.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. Нарспи / К. Иванов ; [пер. с чуваш. Б. Иринина ; худож. П. Сизов]. – Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2000. – 168 с. : ил. – Текст на. чуваш. и рус. яз.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов К. Нарспи: поэма / К. Иванов ; [пер. с чуваш. А. Смолина]. – Чебоксары: Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук, 2001. – 127 с.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Нарспи: [поэма] / К. В. Иванов ; [П. Витти укерчĕкĕсем]. – Шупашкар: и. ç., 2008. – 42 с. : ил. – Поэмăн 100 çулне халалланă.

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Нарспи: [поэма] / К. В. Иванов ; [пер. Б. С. Иринина ; рис. П. Витти]. – Чебоксары: б. и., 2008. – 41 с. : ил. – Кн. посвящена 100-летию публ. поэмы К. В. Иванова "Нарспи".

     

     

     

    Ш44(2)(=635.1)

    И 203

     

    Иванов, К. В. Нарспи: [поэма] / К. В. Иванов ; пер. с чуваш. Педэра Хузангая. – Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2008. – 255с. : ил. – (Литературные памятники). – Текст на рус. и чуваш. яз.